2021-01-26

【0058夜】スコットランドの国民詩人～その②～

　バーンズの代表作を挙げたらキリがないが、スコッチ党にとって欠かせないのが、スコッチそのものを歌った『スコッチ・ドリンク（Scotch Drink）』と、『ハギスに捧げる詩（Address to a Haggis）』、そして前回（0057）紹介した『シャンターのタム』だろう。ハギスはスコットランドの伝統料理のことだが、この3つの詩が朗読されるのが、バーンズの誕生日である1月25日前後に、スコットランド中、いや世界中で開かれるバーンズサパー、バーンズナイトと呼ばれる催しだ。

　バーンズを愛好するクラブというのが、4～5名の小さなものまで入れると、全世界に2万くらいあると言われている。これはスコットランドのバーンズソサエティーが把握している数字で、スコットランド人のいるところには必ずバーンズクラブが1つや2つはあるというから、その数はもっと多いのだろう。そこが毎年、1月25日前後に、このバーンズナイト、バーンズサパーとう催しをやっている。その会に欠かせないのが、ハギスとそしてスコッチウイスキーなのだ。

　人々は詩人の愛したスコッチで乾杯し、ハギスを食べながら（当然、スコッチが振りかけられている）、バーンズの詩を皆で朗読する。この時のスコッチは、スコッチなら何でもよいが、厳密にやろうとするところは、シングルモルトでやる。なぜならば、バーンズが生きた18世紀後半にはモルトウイスキーしかなく、ブレンデッドスコッチはまだ誕生していないからだ。そして会の最後に全員が立ち上がって、腕を組み歌うのが、『オールド・ラング・ザイン』、蛍の光である。それも、もちろん原詩で歌う。

　遠く故郷を離れ、散り散りになった友に何十年ぶりに会えた喜びを、互いの健康を願って大好きなスコッチで乾杯しようというのだ。今は卒業式でも、あまり歌われなくなったようだが、『蛍の光』という別れの歌に込められた、これが真実なのだ。

• ≪ 前の記事へ
• 次の記事へ ≫