2021-08-11

【0140夜】サンスクリットにゲルマン、ヘブライ語とは…

　以前、アナンデール蒸留所のところで、「言葉の人」と「剣の人」というブランド名を紹介したが、どこも新しいブランドのネーミングには苦労（？）しているようで、難解・珍妙・こじつけ・ハテナマークのものも多い。アナンデールは南スコットランド・ダムフリースシャーの蒸留所だったが、同じダムフリースのウィグタウンにあるのが、ブラッドノック蒸留所で、ここはかつてベルの原酒蒸留所として“花と動物シリーズ”のボトルでも知られた蒸留所だ。ラベルに描かれていたのは、ウィグタウン周辺で見られる野生のランの花だったが、その後すぐに閉鎖され、2015年にオーストラリア人のデイビッド・プライヤー氏が買収するまで、不運な時代が続いていた。 　

　デイビッド氏が勝った時、生産設備は老朽化が激しかったため、モルトミル（麦芽粉砕機）を除いてすべて最新のものに入れ替えた。そういう意味では、まったく新しい蒸留所と言えるかもしれない。2016年の再操業以来、生産は順調に続けられているが、現在一般にリリースされているボトルは、昔のストックを使った製品で、その製品のネーミングが、とにかく変わっているのだ。定番として出している3種類のボトルのうち、ノンエイジのものが「サムサラ」、15年物が「アデラ」、そして25～27年物が「タリア」と名付けられている。サムサラはインドのサンスクリット語で“再生”、アデラは古代ゲルマン語で“気品”、そしてタリアはヘブライ語で“天からの優しい水”の意味だとか。 　

　インドの蒸留所がサンスクリット語を使うのは分かるが（例えばアムルットはサンスクリット語で“人生の霊酒”の意）、スコットランドの蒸留所がサンスクリット語というのも…。ましてや古代ゲルマン語、ヘブライ語にいたっては、チンプンカンプン。デイビッドさんはオーストラリア人で、オーガニックのヨーグルトなどを製造販売して財を成した人物だが、世界の古代言語に造詣・興味が深いのかもしれない。それにしても意味も発音も分からないと…。 　

• ≪ 前の記事へ
• 次の記事へ ≫