2020-12-04

【0030夜】民謡の傑作といわれる『スカイ島の舟唄』

　カローデンムーアの戦いについては前回紹介したが（0029）、ジャコバイト党のリーダーだったボニープリンス・チャーリーは奇跡的にその場を逃れることに成功し、その後はスコットランド各地を転々とした。王子を追跡するカンバーランド軍の探索はし烈を極め、王子の首には3万ポンドという巨額の賞金がかけられた。当時の3万ポンドは、現在の金額になおすと、おそらく何十億円になるだろう。ハイランドの隅々、ヘブリディーズ諸島の島々にまで密偵が放たれ、必死で王子を追ったが、スコットランドの民で、イングランド軍に協力する者はほとんどいなかった。結局王子はこの年9月にフランスの軍船によって救助され、無事フランスに帰還。その後スコットランド独立の夢を再度追ったが、一度もスコットランドにもどる機会を得ることなく、旅先のイタリアで急死している。

　王子の逃避行のクライマックスを唄ったのが『スカイボートソング』だ。アウターヘブリディーズのベンベキユラ島から、インナーヘブリディーズのスカイ島に王子を逃がす場面で、これは史実を基に作られている。その逃避行を託されたのがスカイ島の豪族マクドナルド家のフローラ姫で、フローラは王子に女装をさせ、自身の召使と身分を偽り、追手の眼をごまかしたのだ。荒れ狂う闇夜の海に小さなボートで漕ぎだしたフローラたち。“♬スピード・ボニーボート・ライク・ア・バード・オン・ナ・ウイング”と、舟唄をうたう。意味は、翼がはえた鳥のようにスピードを上げよということだ。そして“オーバー・ザ・シー・トゥ・スカイ”と続く。海の彼方のスカイ島へと、である。哀調漂う美しいメロディーに、涙を誘う歌詞。民謡の傑作として今でも多くの歌手によって唄われている。

　その詩を読み、メロディーを聴いていると、まるでカローデンの戦が昨日のことのように思い浮かぶというのが、多くのスコットランド人の感想なのだろう。

• ≪ 前の記事へ
• 次の記事へ ≫